InfoPath cannot generate a form template for the SharePoint list - warning message received across the site

 Check your existing file Might be checked out the form some other name.

                    or

Export the .xsn file.

Open the SP designer

Then All the folder>open the list and Save the xsn in the forms folder

Retry the publish with that location