“Edit Links” in migrated SharePoint 2010 website vs SharePoint 2013

Site Settings > Look and Feel> Navigation.

Custom Site Contents

Example:
<style>
#sideNavBox a[href$="/_layouts/15/viewlsts.aspx"]
 {
    display: none;
 }

</style>